Nadando no escuro - Tomasz Jedrowski

 Oi, tudo bem? Espero que sim! 

Hoje trago mais uma leitura finalizada em 2025, mas essa veio comigo de 2024. Lendo no skeelo pelo leer+.

Nadando no escuro de Tomasz Jedrowski é um livro sobre romance e política. Tem 240 páginas e foi publicado aqui no Brasil pela editora Astral Cultural. Com tradução de Luiza Marcondes. Teve indicação de Paulo Ratz do Livraria em Casa e da Liv do livresenhas pra esse livro acontecer por aqui.

Nesse livro iremos acompanhar Ludwick, que irá passar a narrativa como se escrevesse uma carta para um grande amor de sua vida. Ele começa já adulto, já fora da Polônia e começa da sua infância até sua vida adulta. E vamos acompanhar todo o percurso dele se descobrindo homossexual, mas também vivendo toda a situação complexa daquele país na década de 80.

É um livro sobre o amor, sobre a autodescoberta; mas também é sobre a política e como ela influi na vida de todos. Isso fica bem explícito nas discordâncias entre Ludwick e seu parceiro. Assim como em suas vidas se compará-las a de seus amigos como a Hania e o irmão que eram filhos de um importante militar.

Ludwick viveu com sua mãe e avó desde pequeno. Na sua fase de transição para jovem adulto ele vai para um acampamento de agricultura onde conhece Janusz. Apesar da diferente visão de mundo que eles irão descobrir futuramente, inicialmente o que acontece é uma conexão entre eles. Uma coisa leva a outra e eles acabam desenvolvendo uma relação.

Ludwick tem uma amiga que também irá pra lá Katherine, vale citar pois ela é a representação da mulher tentando sobreviver em um meio mais elevado e fora daquele estereótipo da mulher. Ela também é uma grande amiga dele com quem ele compartilhará pensamentos, sonhos e sua vida.

Hania foi uma surpresa na história pra mim. E só  vou dizer isso sem maiores explicações para não dar spoilers.

Janusz é um personagem completamente agridoce, principalmente quando ele e Ludwick retornam a capital e tem que seguir suas vidas normalmente.

A questão política me incomodou um pouco. Depois de ver algumas resenhas e pesquisar um pouco cheguei a conclusão que deveria entender o contexto da história. Mas continuei incomodada com a romantização do ocidente e dos Estados Unidos. No final conclui com uma avaliação de 4 estrelas pela questão do romance.

A abordagem política foi o que tirou ai 1 ponto pra mim. Mas é uma questão completamente pessoal minha de ficar incomodada com algumas coisas que podem parecer não importar, mas importam sim.

No geral é uma leitura muito válida. A escrita é boa, a tradutora também fez um excelente trabalho em nos trasmitir os sentimentos, enfim, a escrita poética desse autor. Recomendo  a leitura e que tirem suas próprias conclusões.

Já conheciam? Leram ou leriam? COMENTE ↓